Jyväskylän kaupungin vuosikertomukset

Kansainvälistä toimintaa vuonna 2007

Verkostot

Jyväskylän kaupunki on EU-maiden kaupunkiverkoston, Itämeren maiden kaupunkiliittouman, Keski-pohjolan kaupunkien sekä matkailun ja kongressikaupunkien verkoston jäsen.

Eurotowns
http://www.eurotowns.org

27.3. ETn hallituksen ja Capturen johtoryhmän kokoukset Heraklionissa Kreetalla Kreikassa Laura Ahonen.

23.–25.4. Capture-kokous ja EITT(Eurotowns Innovation Task Team) -workshop Klaipedassa Liettuassa. Marketta Mäkinen

14.–15.9. ET-kokous Lontoossa. Marketta Mäkinen

20.–22.9. Interreg IIIC-päätöstilaisuus ja IVC-julkistamistilaisuus sekä työpaja Lissabonissa. EUROTOWNSilla ja Capture-hankkeella oli oma näyttelystandi, jolla vieraili EU-komissaari Danuta Hübner. Osallistujina Laura Ahonen ja Marketta Mäkinen.

16.–17.10. Vuosikokous ja Interrg IIIC CAPTURE-hankkeen päätösseminaari Euroopan Parlamentin tiloissa Brysselissä. Lounasvastaanoton tarjosi Iso-Britannian meppi Daniel Hannan. Osallistujat: Veijo Koskinen, Marketta Mäkinen ja Laura Ahonen.

26.11. EITT (Eurotowns Innovation Task Team)-kokous Brysselissä,
Laura Ahonen ja Marketta Mäkinen.

Huom! EU-hankkeet hankerekisterissä. Yhteyshenkilö Laura Ahonen.

Keskipohjola-yhteistyö
http://www.mittnorden.net/

29.–30.3. Keskipohjola-komitean kevätkokous Punkaharjulla. Jyväskylän kaupungilta ei osallistujaa.

16.4. Mittnorden kokous Keski-Suomen liitossa. Marketta Mäkinen

15.–16.11. Keskipohjola-komitean syyskokous Sundsvallissa, Ruotsissa. Jyväskylän kaupungilta ei osallistujaa.

18.12. kokous Keski-Suomen liitossa. Marketta Mäkinen

ProMidNord
http://www.promidnord.net
Keski-Pohjolan alueellinen kehittämishanke 2004–2007.

ProMidNord -hankkeen yksi keskeisimpiä tavoitteita oli uuden strategian luominen Keskipohjola -yhteistyölle.
Arviointityö päättyi kertomusvuonna. Uudessa strategiassa esitellään
Keskipohjolan neljä yhteistyöaluetta:
1. Innovatiivisten ja yrittäjyys-ystävällisten ympäristöjen vahvistaminen
2. Itä-länsi -liikenneyhteyksien parantaminen
3. Panostaminen kulttuuri- ja elämyselinkeinoihin
4. Panostaminen ympäristötekniikkaan ja uusiutuvaan energiaan
6.2. ProMidNord-kokous, Arlanda, Tukholma. Marketta Mäkinen

30.5.–1.6. SÖT- ja ProMidNord -kokoukset Sundsvallissa. Kokoukseen osallistuivat kaupunginjohtaja Markku Andersson ja Marketta Mäkinen.

Union of Baltic Cities (UBC)
http://www.ubc.net

27.–28.9. UBC:n vuosikokous Tallinnassa. Kokoukseen osallistuivat kulttuuritoimenjohtaja Elli Ojaluoto ja Marketta Mäkinen.

European Cities Marketing (ECM)
http://www.europeancitiestourism.com

14.–15.5. Vuosikokous Ateenassa. Marketta Mäkinen.

Finland Convention Bureau
http://www.fcb.fi/fin/

11.10. Kehittämiskokous Tampereella. Osallistujat Jyväskylästä: Marketta Mäkinen, Leo Potkonen, Ari Ålander, Katri Vähä-Mustajärvi.


Muuta

8.5. ja 13.11. Keski-Suomen kansainvälistymisen roundtablen kokoukset. RT:n puheenjohtajana toimii kaupunginjohtaja Andersson.

22.5. Pietari-toimintojen seurantakokous, puheenjohtaja Markku Andersson

18.12. Paikallisten sidosryhmien kansainvälisyystyöryhmän (KV10) kokous, jossa suunniteltiin USAn suurlähettilään Marilyn Waren Jyväskylän-vierailun ohjelmaa.


Ystävyyskaupunkitoiminta

Potsdam, Saksa
20.–23.9. Sihteeriyhdistys ry. Jyväskylän jaoston vierailu Potsdamissa: Salla Pykälämäki ja Varpu Autere.

Jaroslavl, Venäjä
28.–31.8. Jyväskylän valtuuskunnan vierailu Jaroslavlissa: Kaija Haapsalo, Heli-Maija Voutilainen ja Salla Pykälämäki.

9.-12.10. Jaroslavlin valtuuskunta Jyväskylässä: Deputy Mayor Serguey Molodkine, Chief of Administration Alexandre Sokolov ja City Councilor Igor Blokhine.

Mudanjiang, Kiina
5.-8.11. Mudanjiangin valtuuskunta Jyväskylässä:
Members of the Delegation:
1) Mr Wang Baoliang
Chairman of Mudanjiang Municipal People’s Congress
2) Mr Zhou Jinglong
The secretary general of Mudanjiang Municipal People’s Government
3) Mr Zhang Yaojiang
Director of Heilongjiang Jingpo Lake Administrative Committee
4) Mr Li Rijian
Director of Personnel Bureau of Mudanjiang
5) Mr Jia Fengyi
Vice director of Foreign Affairs Office of the People’s Government of Mudanjiang City
6) Ms Xu Jingqing
Interpreter of Foreign Affairs Office of the People’s Government of Mudanjiang City

Kunming, Kiina
22.–28.4. Jyväskylän kaupungin, Jykes Oy:n, KTM:n ja yrittäjien delegaation matka Kunmingiin ja Shanghaihin.

Fjardabyggd, Islanti
16.–19.8. Hallintokeskuksen ja kansainvälisten asioiden virkamiesten vierailu: Maija-Liisa Havia, Marketta Mäkinen ja Salla Pykälämäki.


Muuta

26.3.–13.4.
Näyttely pohjoismaisesta ystävyyskaupunkitoiminnasta kaupunginkirjastolla. Näyttelyn kokosi Keski-Suomen museo.

23.–25.5.
Salla Pykälämäki osallistui Kuntaliiton järjestämään Suomi-Venäjä kokoukseen Lappeenrannassa.


Liikkuvuus

Liikkuvuus meiltä muualle ja maailmalta tänne sekä vierailut ja vastaanotot ovat tehokas keino edistää kaupungin kansainvälistä verkottumista, markkinointia, vuorovaikutusta ja yhteistyötä.


Vierailut

10.–12.1.
Jyväskylän kaupungin johtoryhmän tutustuminen EU-organisaatioihin ja edunvalvontaan Brysselissä. Mukana lisäksi Laura Ahonen ja Marketta Mäkinen.

22.2.-13.5.
Alvar Aalto through the eyes of Shigeru Ban, Alvar Aallon retrospektiivinen näyttely Barbican Art Centerissä Lontoossa. Jyväskylän kaupunki tuki näyttelyä. Marketta Mäkinen osallistui näyttelyn avajaisiin 21.2.

26.9.
Vuoden 2006 Millennium-palkinnon (Millennium Technology Prize) voittaja professori Shuji Nakamura Jyväskylässä järjestetyssä Millennium-seminaarissa ja kaupunginjohtajan tarjoamalla illallisella.

26.11.–2.12.
Yhteistyössä Unifemin paikallisosaston kanssa Naisia maailmalta tapahtuma. Tapahtumaan liittyen valokuvanäyttely kaupunginkirjastolla sekä naisia maailmalta –iltatilaisuus.

Suurlähettiläät Jyväskylässä

14.3.
Saksan suurlähettiläs Hanns Schumacher

4.5.
Slovakian suurlähettiläs Viera Stupáková
Avasi PEKNô.SK-näyttelyn Keski-Suomen museossa

16.5.
Taipein edustaja Suomessa Perry Pei-hwang Shen + delegaatio Andy Yih-ping Liu ja Kevin Kuang-shyr Jiang.

10.7.
Hollannin suurlähettiläs Robert J.H. Engels

13.8.
Israelin suurlähettiläs Shemi Tzur

4.9.
Etelä-Afrikan suurlähettiläs Bukelwa Gilberta Hans

5.10.
Chilen suurlähettiläs Carlos Parra

28.11.
Ruotsin suurlähettiläs Eva Walder-Brundin


Muut vierailijat Jyväskylässä

8.5.
Finpron järjestämänä Chilen metsähallinnon keskijohdon asiantuntijoita opintovierailulla Jyväskylän seudulla. Tutustumiskohteisiin kuuluivat VTT, UPM, Forestia ja yliopisto. Kaupunki tarjosi päivällisen.

16.5.
Suomen ja Singaporen väliseen yhteistyöhön liittyvä vierailu. Singapore Sports Councillin edustajat tutustuivat Suomessa kehitettyihin innovatiivisiin hyvinvointituotteisiin ja konsepteihin. Nokia, Polar, Suunto ym. maailmalla tunnetut suomalaiset ovat herättäneet Singaporen ottamaan selvää Suomen urheilu- ja liikuntaklusterista ja sen mahdollisista uusista innovaatioista ja vientituotteista. Vierailun isäntinä Finpro ja Jyväskylän liikuntatieteellinen seura.
Kaupunki tarjosi valtuuskunnan edustajille päivällisen. Valtuuskunnassa oli
12 Singaporen ja neljä Suomen edustajaa.

13.–15.6.
Vilnan kaupungin henkilöstöasioiden virkamiehiä tutustui Jyväskylän henkilöstöhallintoon, työajan hallintajärjestelmään, palkitsemiseen, eettisiin ohjeistuksiin, kansalaisten kuulemismenettelyyn ja valitusten käsittelyyn, rekrytointiasioihin, henkilöstön koulutukseen sekä työn arviointiin liittyviin asioihin. Vieraat tutustuivat myös Alvar Aalto -museoon ja risteilivät Päijänteellä. Vierailun isäntinä kaupungin henkilöstöjohtaja Pertti Malkki ja koulutuspäällikkö Sari Uotila.

11.7.
Saksan Willichin kaupungin pormestari ja rouva Josef ja Maria Heyes vierailulla Jyväskylässä. Kaupunginjohtaja tarjosi lounaan. Vierailun isäntinä valtuutettu ja rouva Juhani
Starczewski.

17.–18.6.
Katalonian opetusministeri Ernest Maragall ja Katalonian opetusministeriön
neljän hengen delegaatio tutustuivat Jyväskylän kaupungin opetustoimeen, koulutusjärjestelmäämme ja PISA-tutkimukseen.

30.1. ja 15.–16.11.
USA:n suurlähetystön 1. kaupallinen sihteeri Glenn Lewis.

1. - 2.10.
Tarttolaiset vieraat

23.10.
Romanian opetusministeriön edustajat

12.12.
Tansanialaisten vieraiden delegaatio kaupungintalolla tapaamassa
kaupunginjohtaja Markku Anderssonia.

18.12.
Yunnanin delegaatio Kiinasta


Koulutus

19.–20.4.
Haaga-instituutin toteuttama etikettikoulutus toimialojen esimiehille ja sihteereille.

8.-10.10.
FUTURREG - Futures for Regional Development -seminaari, Sligo, Irlanti. Osallistuja
Marketta Mäkinen.

14.11.
Valtakunnalliset rakennepolitiikkapäivät Kuntaliitossa Helsingissä. Marketta Mäkinen.

22.11. Ylimmän johdon kansainvälisyys- ja EU-koulutus Keski-Suomen museon auditoriossa. Esitelmöitsijät: Kuntaliiton kansainvälisten asioiden johtaja Heikki Telakivi ja kehittämisjohtaja Martti Ahokas Keski-Suomen liitosta.


Kansainvälinen henkilöstövaihto

Kansainväliseen henkilöstövaihtoon osallistui kaksi henkilöä.
Ursula Nystedt-Rintakumpu, erityislastentarhanopettaja, Kortesuon päiväkoti: Tukholma, Ruotsi.
Mirja Kautto, hammaslääkäri, Keskustan hammashoitola: Jällivaara, Ruotsi


Avustukset

Avustukset kahdelle jyväskyläläiselle opiskelijalle osallistumiseen Debrecenissä pidettävään unkarin kurssiin. Avustus kahdelle debreceniläiselle opiskelijalle suomen kielen kielikurssiin Jyväskylässä.

Avustus kahdelle jaroslavlilaiselle opiskelijalle opintoihin Jyväskylän yliopistossa.

Avustus Trio Triestelle esiintymismatkakuluihin Poznaniin Puolaan.


Näkyvyys

Kaupungin markkinointia ja näkyvyyden, tunnettuuden ja vetovoiman edistämistä


Kansainvälinen markkinointi

22.2.-13.5. Alvar Aalto through the eyes of Shigeru Ban -näyttely Barbican Centerissä
Lontoossa. Jyväskylän kaupunki tuki näyttelyn markkinointia ja osallistumalla esitekustannuksiin.

6.-12.5. Jaroslavlin paikallistelevision toimittajien vierailu Jyväskylässä.
Toimittajat kuvasivat ja työstivät seitsemän lyhyttä ohjelmaa, joissa seurattiin oppilaiden päivää Kilpisen koululla, suomalaista koulutusjärjestelmää, jyväskyläläisten vapaa-ajan toimintaa ja kahden jyväskyläläisoppilaan perheen arkipäivää. TV-toimittajat kuvasivat ja haastattelivat myös kaupunginjohtaja Markku Anderssonia kaupungintalolla.

13.–16.5. Kansainvälisten taloustoimittajien ryhmä tutustui Jyväskylässä hyvinvointiteknologiaan, hautomo- ja innovaatiotoimintaan sekä metalli-, puu- ja ympäristöteknologian osaamiseen.

9.11. Petroskoilaiset suomenkieliset toimittajat tutustuivat Jyväskylän seudun elinkeinoelämään, teollisuuslaitoksiin, kulttuuriin ja mediaan.

17.–21.12. Kalugalaisten TV- ja sanomalehtitoimittajien sekä Kalugan alueen ja Obninskin kaupungin viestintäpäälliköiden vierailu Jyväskylässä.

Six degrees lehti (10 ilmoitusta)

Kaupungin kansainvälisen toiminnan verkkosivujen uusiminen.


Muuta

Kansainvälisten asioiden johtoryhmä:
2.-5.5. tutustumisvierailu Brightonissa
4.10. tutustumisvierailu Korpilahden kunnantalolla ja Alkio-opistolla
1.11. Kansainvälisten asioiden päälliköiden verkostokokous Järvenpäässä.
Marketta Mäkinen.


Tapahtumat

24.1.
Kaupunginjohtajan lounas Jyväskylän kunniakonsuleille

8.2.2007 yhteistyössä Jykesin kanssa kiinalaisen uuden vuoden juhla. Kutsuttuna Jyväskylässä asuvia kiinalaisia sekä yritysedustajia.

19. – 20.10. Pohjola-Nordenin liittokokous Jyväskylässä.

23.11.
Martti Ahtisaari -luento. Pääluennoitsija presidentti Martti Ahtisaari.

27.11.
Kaupunginjohtaja Markku Anderssonille ja Pertti Urrilalle myönnettiin Venäjän puolustuksen ja turvallisuuden akatemian mitalit. Luovuttajina Akatemian varajohtaja Grigoriev Valerii Petrovich ja asiantuntijajäsen Skobeltsev Yurii Viktorovich.


Kansainvälisen toiminnan järjestämät vastaanotot

Yliopiston kansainväliset opiskelijat kaupungintalolla
9.1.2007 74 opiskelijaa
11.9.2007 60 opiskelijaa
13.9.2007 75 opiskelijaa

Ammattikorkeakoulun kansainväliset opiskelijat kaupungintalolla
18.9.2007 70 opiskelijaa

Kesäyliopiston suomen kielen opiskelijat kaupungintalolla vastaanotolla 11.7.2006 Yhteensä 40 henkilöä.

Yliopiston kielikeskuksen suomen kielen opiskelijoiden vastaanotto kaupungintalolla 8.8.2007 Yhteensä 60 hlöä


Kansainväliset asiat / henkilöstö

Yhteyspäällikkö Marketta Mäkinen
Koordinaattori Salla Pykälämäki
Yhteyssihteeri Varpu Autere