Erkki Peuranen

Peuranen, Erkki Olavi
Syntynyt 21.4.1939 Säynätsalossa
Kuollut 18.2.2006 Keski-Suomen keskussairaalassa

Opinnot: MA, Ph. D. (Moskovan yliopisto), filosofian tohtori (Helsingin yliopisto)
Ammatti: venäjän kielen ja kirjallisuuden professori
Harrastukset: sienestäminen ja savusauna

Kirjallinen tuotanto

Runot:

• Honey suckle rose. Eno's 1999.
• Vaeltajan aika. Enostone 2000.
• Varjo karkuteillä : runoja. Enostone 2004.

Antologiat:

• Katselmus -94 : keskisuomalaisen lyriikan antologia. Keski-Suomen läänin taidetoimikunnan julkaisuja 4. Keski-Suomen läänin taidetoimikunta 1994.
• Katselmus '95 : keskisuomalaisen lyriikan antologia (toim. Toivo Laakso ja Markku Laitinen). Keski-Suomen läänin taidetoimikunnan julkaisuja 6. Keski-Suomen läänin taidetoimikunta 1995.
• Pojat puhuvat pehmosia (toim. Vesa Niinikangas). Atena 1996.
• Pojat lennättävät runon leijaa (toim. Vesa Niinikangas). Atena 1997.
• Pojat kokevat runoilla (toim. Timo Malmi ja Vesa Niinikangas). Atena 1998.
• Kuumana kinosten alla (toim. Risto Urrio). Kopijyvä 2001.

Tietokirjallisuus:

• Lirika A. S. Puskina 1830-h godov : poetika: temy, motivy i zanry pozdnej liriki (väitöskirja). Jyväskylä studies in the arts 8. Universitet Jyväskylä 1978.
• Neuvostorunoutta ja -runoilijoita. Neuvostokirjallisuutta. WSOY 1979.
• Kokonaan en kuole : Aleksandr Puskinin elämää ja tuotantoa. Snellman-instituutin julkaisuja 9. Kustannuskiila 1988.
• Takaisin Venäjälle : kirjoituksia kulttuurista 1986 - 1995. Atena 1995.
• Aleksandr Puskin : venäläinen maailmankirjailija. Snellman-instituutin julkaisuja B; 41. Snellman-instituutti 1999.

Tietokirjallisuus, toimitus:

• Kirjallisuus ja tiede : juhlakirja professor emeritus Aatos Ojalalle vuonna 1982 (toimituskunnassa Matti Palmin ja Erkki Vainikkalan kanssa). Jyväskylän studies in the arts 17. Jyväskylän yliopisto 1982.
• Kirjailijan elämä ja hänen elämäkertansa : venäjän kielen ja kirjallisuuden X seminaari, Jyväskylä 13.-14.11.1987 (vastaava toim.). Jyväskylän yliopiston venäjän kielen laitoksen julkaisuja 6. Jyväskylän yliopisto 1988.
• Suomi-Pietari : Pietari-seminaari Jyväskylässä (toim. Leila Riikosen kanssa). Jyväskylän yliopisto 1994.

Oppikirjat:

• Venäjän kielen kuullun ymmärtämisen kurssi : Itseopiskelijan kirja (et al.). Kielikeskusmateriaalia 14. Korkeakoulujen kielikeskus [1979].
• Kurs po obuceniju audirovaniju ucebnyh leksij dlja studentov-filologov (et al.). Kielikeskusmateriaalia n:o 67. Korkeakoulujen kielikeskus 1989.

Suomennokset:

• Jevgeni Jevtusenko, Kyllä ja ei (= Mezdu gorodom da i gorodom net). Kirjayhtymä 1967.
• Kamelinsilmä : neuvostokirjailijoiden kertomuksia (= Verbljuzi glaz : 20 rasskazov pisatelei narodov SSSR) (kokoelman laatija: Isaak Kramov). Edistys 1974.
• Georgi Plehanov, Taide ja kirjallisuus : artikkelikokoelma (= Literature i iskusstvo) (suom. R.-L. Pöllän ja K. Kyhälä-Juntusen kanssa. Edistys 1976.
• Jevgeni Jevtusenko, Runoni (suom. Pentti Saaritsan ja Markku Lahtelan kanssa). Kirjayhtymä 1984.
• Ystävyysvuodet : Alushtan ja äänekosken kaupunkien ystävyyssuhteiden historiaa (= Gody druzby : iz istorii druzestvennyh otnosenij mezdu gorodami Alustoj i äänekoski) (venäläisen tekstin kieliasu Tatjana Tihmeneva-Peurasen kanssa). [äänekosken kaupunki] 1986.
• Juri Lotman, Merkkien maailma : kirjoitelmia semiotiikasta (suom. Paula Niemisen ja Jukka Mallisen kanssa). SN-kirjat 1989.
• Dmitri Lihatsev, Johdatus nauruun : reunamerkintöjä venäläisyydestä (= Smeh v drevnei rusi). Pietari-säätiön julkaisuja 1. Taifuuni 1994.
• Keäyön lumoa kohti : venäläisiä matkakuvauksia 1800-luvun alun Suomesta (laatinut ja selityksin varustanut Tatjana Tihmeneva). Enostone 2001.

Muu tuotanto:

• Artikkeli "Säynätsalolaisia maailmassa ja maailmalla" teoksessa Päivät seutuvilla Päijänteen : säynätsalolaisten kirja (toim. Matti Rautjoki). JYY:n kotiseutusarja n:o 32. Säynätsalon kunta : Säynätsalon seurakunta; Jyväskylän kaupunki 1994.
• Keskisuomalaisen kolumnistina vuodesta 2000 -.
• Arvosteluja Kansan Uutisiin 1970-luvulla.
• Arvosteluja Keskisuomalaiseen 1980 - 1990-luvuilla.
• Artikkeleita Kanavaan 1980 - 1990-luvuilla.

Luottamustoimet

• Valtion humanistisen toimikunnan jäsen 1979 - 1982.
• Studia Slavica Finlandensian tieteellinen toimittaja 1982 -.
• Säynätsalon kunnanvaltuusto, varapuheenjohtaja 1985 - 1992.
• Jyväskylän Talven varapuheenjohtaja 1988 - 1996.
• Keski-Suomen läänin taidetoimikunnan puheenjohtaja 1992 - 1997.
• Pietari-säätiön hallituksen jäsen 1993 -.
• Neuvostoliiton/Venäjän ja Itä-Euroopan tutkimusseuran hallituksen jäsen 1988 - 1993.
• Venäjän aika -aikakauslehden toimitusneuvoston puheenjohtaja 1996.
• Puskin-komitean puheenjohtaja 1996 - 2000.

Kirjallisuuspalkinnot ja -apurahat:

• Opetusministeriön kirjastoapuraha vuonna 2000.

Peuranen halusi omien sanojensa mukaan tuoda teoksillaan esiin perinteisiä arvoja.

Keski-Suomi esiintyy Peurasen runoissa maisemakuvina ja ihmistyyppinä.